Hi Science City Jena Fans!

First of all I want to say Happy New Year! These years and seasons just keep going by quicker and quicker. After the derby game I was lucky that I was able to go home for christmas and spend it with my family. I haven’t been able to do that for the last couple years, so that was really nice.  On December 26 back home its called “Boxing Day” and its when all the stores have huge sales so I did a lot of shopping that day. I came back to Jena on the 31 and we had practice that night. I was so tired I didn’t do anything on sylvester except sleep! Now its time for the second half of the season and we are looking to finish strong and get a good play off spot. We are working hard and doing everything we can to make sure we make that happen. Our next game is against Kirchheim so come out and support your team!

Thank you for all your support so far and for the future.

Until next time

Tyler Kepkay #3

Hallo Science City Jena Fans!

Ich wünsche Euch allen ein frohes neues Jahr! Die Jahre und die Spielzeiten vergehen jedes Jahr schneller. Nach dem Derby gegen Chemnitz war ich glücklich nach Hause fliegen und die Weihnachtszeit mit meiner Familie verbringen zu können. In den letzen Jahren gab es dazu nie die Möglichkeit, weshalb ich dieses Mal sehr glücklich darüber war. Am 26.12., der bei uns „Boxing Day“ genannt wird, haben alle Geschäfte großen Ausverkauf und ich habe sehr viel eingekauft.

Am 31.12. bin ich zurück nach Jena gekommen, da wir am Abend schon wieder trainierten. Ich war so müde, dass ich zu Silvester nichts anderes gemacht habe außer zu schlafen! Nun beginnt die zweite Hälfte der Saison und wir wollen sie mit einem guten Playoffplatz abschließen. Wir arbeiten hart und tun alles was wir können um dieses Ziel zu erreichen. Unser nächstes Spiel ist gegen Kirchheim, deshalb kommt vorbei und unterstützt Euer Team!

Vielen Dank für Eure bisherige und zukünftige Unterstützung.

Bis zum nächsten Mal

Tyler Kepkay #3